Fruitbat Factory オフィシャルサイトへようこそ!

Fruitbat Factory の使命は、最高の日本産ゲームを英訳し、多くの人に楽しんでもらうことです。 私たちが翻訳した作品は世界的に有名なダウンロード販売サイトからご購入いただけます。 お気に入りの1作が見つかれば幸いです。 それでは、ごゆっくりサイトをご覧になってください。

Fruitbat Factoryとは?

Fruitbat Factory(フルーツバット・ファクトリー)は、おもしろく・楽しく・革新的な日本産ゲームを英訳し、世界中のゲームファンに届けることを目的とした翻訳会社です。

弊社が翻訳したゲーム作品についてのご質問・ご意見などはこちらにお送りください。 support@fruitbatfactory.com

スタッフ

Jakke Elonen(ヤッケ・エロネン)

設立メンバー
校正、プロジェクト管理
jakke@fruitbatfactory.com

Ozhan Sen(オズハン・シェン)

設立メンバー
画像編集、マーケティング
ozhan@fruitbatfactory.com

石井善文

翻訳、関係構築
fumi@fruitbatfactory.com

大海瑠那

新規事業開発
runa@fruitbatfactory.com

Juan Gomez(フアン・ゴメス)

翻訳、関係構築

Tony Blomqvist(トニー・ブルムクヴィスト)

プログラミング、品質管理

Kyle Combs(カイル・クムス)

プログラミング

hexun(ヘクソン)

プログラミング

Cesar Oliver(シーザー・オリバー)

プログラミング

Paulo "Blue Link" Naressi(パウロ・ナレッシ)

プログラミング

Yoran Heling(ヨラン・ヘリング)

Webサイト管理